Дорогие соотечественники! Примите искренние поздравления с национальным праздником Касым!

 

 

 

Касым считался началом зимы и окончанием скотоводческого сезона. Aй Димитри 'Дмитриев день', гаг.Kasım отмечается 8 ноября.

 

В праздник хозяева производили расчет с пастухами и другими работниками за летний сезон и нанимали их на новый срок.

 

К Дмитриеву дню гагаузы заканчивали все виды работ на приусадебных участках, во дворе наводили порядок, а в погребе отстаивалось свежее вино. По древнему обычаю на праздник Касым хозяева, имевшие значительное число овец, совершали жертвоприношение животного (курбан) с целью «обеспечить» здоровье и сохранность скота на период зимы. В этот день в родительский дом съезжаются дети и внуки.

 

Праздник Касым у гагаузов связан с представлениями о цикличном делении года на два: от Касыма до Хедерлеза — зима; от Хедерлеза до Касыма — лето.

 

DOSTLAR,KASIM YORTUSUNDA BİZİM HALK KAPADARDI YAZ IŞLERINI KIRLARDA HEM HAYVANNARI KIŞLAMAA EVLERINÄ GETIRIP, AYIRARDI TAA KAAVİLERİNŞ KIŞTAN ÇIKARMAA, KALANINNAN DA KASIM KURBANI YAPARDILAR - PIŞIRIP ATEŞTÄ KOYUN KAURMASI!

HEPSÍNÍZÍ KUTLÊRIM BU BÜÜK YORTUYLAN:"KASIM" GÜNÜNNÄN,KO BU GÖZAL YORTUMUZ SÍZÄ ÇOK KUTLU OLSUN!